透视科技界对永生的执念

4858美高梅 1

图:Harry Campbell

笔者:Anna Wiener 翻译:ONES Piece 翻译计划 Platycodon Xu

翻译按:健康及科技无像今天这般严谨地结束合在一起:从用编程思维研发的代餐,到指导活饮食方法的
DNA
检测,再届保存人体的冷冻库——层出不穷的初定义、新产品让人眼花缭乱,其款式更新奇、承诺更大胆。这当叫咱们带对未来美好预期的还要,也情不自禁使人心生疑虑:科技改造人类的边际在何?这种追求会无会见走向理性、科学及德的反面?本文中,作者为对《成为机器》(To
Be a
Machine
)一写的评论为载体,追溯了马上股硅谷风潮的知识来源,探访了一些「科技延长生命」理念的忠实信众,剖析了其刮目相看未来倒是不经意当下的内在矛盾,最终指出发展技术不应允走向极端,科技和人性不答应互相对立。无论作者的眼光是否享有代表性,在翻滚前进的技巧浪潮中,放慢脚步做有思索总会是福利的。

1994
年十月,《连线》杂志上了同首加州小文化专题报道,并打了一个令人鼓舞的题目:《遇见负熵主义者》(Meet
The
Extropians)。文章热情洋溢地写道,负熵主义(Extropianism)是一律流派关于超越的哲学。只要有矣技能同对的神态——激进的个体主义、冷静的悟性主义和外有歪曲的自由主义倾向——这会活动的信众就可知「超越人类」。他们用会见化为「超人类」(transhuman),拥有「急剧增长之灵气、记忆力和体能」,甚至可能能变成人类(post
human)。他们想象发生这样同样栽未来:人脑将会让下载、保存,以遗后世;而身,也以由此冷冻术的方法于保存下来。

这些怀着超自然理想的专业人士用「负熵」(extropy)一乐章来表示「熵」(entropy)的对立面。所谓「熵」,就是整套事物走向最终没有的进程;他们考虑出同种植生活方法来与的对抗。负熵主义者发明了相同种植浮夸的拉手方式来互问候,并自称为
VEP,也不怕是「超级负熵人」(Very Extropian
Person)。《负熵》杂志(Extropy)九十年代中期发表之平等首文章阐述了她们本着「存在」的见解。「你喜欢哪,就好是怎么样,」《负熵》设想道,「你可以转换大,可以转换多少;可以好于空气、展翅飞翔;可以转运动、走壁攀墙。」2006
年成立的负熵学会(Extropy
Institute)将好之劳作定义为「持续上扬的代表」。

最初的负熵主义看起连无新意,无非是同样博反文化主义科技爱好者的议会。但他们却催生了科技业一个天地的舞台,这个小圈子近来获得了来爱心、风投等领域的巨投资。长生不老、人工智能、机器人学和外后人类式的目标还是科技乌托邦讨论的显要事项,但其没有如此成为显学。风投资本家
Peter Thiel
正试图探究用输血来推延衰老的法子。(「Peter
Thiel
非常、非常爱让青春血液,
」《Inc.》杂志去年夏天当简报备受写道。)谷歌创始人之一
Larry Page 给同样家给做
Calico
的实验室投了 7.5 亿美元去研究抗衰老技术。2012 年,谷歌任 Ray Kurzweil
为工程主管,他也是一样号称未来主义者,笃信人工智能很快便会让人类超越生物学理论的限量。

比从负熵主义者的地道,这些新目标又易于为众人正眼相待,但要弄清它们会拿我们带为何方却绝非那么容易。在《成为机器》(To
Be a Machine
)一修被,都柏林作家 Mark O’Connell
试图渗入这许多超过人类主义者,探寻他们之思想方式同活方法。O’Connell
是《Slate》杂志的书评作者,之前为做了大家。比起评价技术本身的值,他对发明技术的食指与技艺背后潜在的哲学问题又感谢兴趣。在深入考察追求永生的长河遭到,他关注那些打算避免或大大推迟死亡之丁——科技空想家、亿万富翁、未来主义者。「我怀念了解,」他涂抹,「是何许一栽对技术的信念,才会给你相信自己会长生不老。」

立刻或是在含蓄地说,长生不老理念的影响力是同那个实际可行性挂钩的。既然长生不老是镜花水月,那她本怎么就改为了一个挺事情为?


前途之定义从来不怕财富的根源;越是管其说得肤浅模糊,就逾有利可图。尽管
O’Connell
没有将视线完全集中在硅谷(因为超人类主义者遍布世界各地),但过人类主义(transhumanism)毫无疑问是一个加州式的工。自我提升学科、健身疯狂热、节食风潮、对中产趣味独特品牌的拥趸,是加州长久以来的风。加州人是随便之促进者,活来范儿是她们独立的求偶。

今天,这种乌托邦式的未来主义可以披上新时代管理哲学、公司健身、智慧 2.0
(Wisdom
2.0)年会的糖衣,将科技界的杰出人物和精神领袖会合一堂,从
Eileen Fisher、Alanis Morissette 到 Slack 和 Zappos 的
CEO。近年来,我们见到更为多风投支撑的成品,不仅承诺会给您变得再正常、更有效率,更会从根本上提高你的生存品质。从
Soylent(一栽代餐饮料)到
nootropics(一种植据称能够增进人认知能力的胶囊),投资人追求的凡延长青春、增强神经、强健体魄。

自然,与该给人之发比,这些制品本身大多并无那新奇。硅谷没有新热点,只发生新花样。Soylent
看起很像 SlimFast,一种植 20 世纪 70
年代就本着节食女性推出的蛋白质饮料;nootropics 中频繁会含有
L-茶氨酸(提取自绿茶)和咖啡因。这些合作社为此能让人耳目一新之错觉,其网页设计功不可没——精致的假相设计是只是信度的标志,也暗示着不可告人会生出危言耸听的地下科技。推广这些制品靠的凡吸引工程师被之办事狂人,他们让协调摸索了些高科技难题,然后以这些强科技解决方案来以毒攻毒。但这些活之意料并无局限为(服务)硅谷,只是带在雷同条提升自己、科技改善生活的非常规加州味。

坏为难不把跨人类主义也作为无非另一样栽新瓶装旧酒。O’Connell
书中的浩大话题就是起以这种如上。Aubrey de
Grey,一员生物医药方面的老年学家,把死看作是千篇一律栽可以好的病症。Anders
Sandberg,一各项神经学家,致力为「上传」思维,希望能够成同华实在的「情感机器」。他还是一样号艺术家,创作了近乎于互联网首科幻迷艺术之数字场景,并起了有些如「复制者之舞」「空中城堡」等等梦幻之名。Zoltan
Istvan
曾经是如出一辙叫记者,自称发明了「岩浆冲浪」(volcano-boarding)运动,还参与了总统竞选;其间他乘坐同部棺材形状的巴士云游全国,以增进超人类主义的认知度。他尚鼓吹一拟支持科技行业的政纲,呼吁保持统一性的核心收入;鼓吹一份《超人类主义权利法案》,以保证「人类、有知觉的人造智能体、电子人与外高档智慧生命形态」被「赋予统一的、免于非自愿痛苦之权」云云。

4858美高梅 2

Aubrey de Grey 的非营利机构关注无限延伸生命。摄影:Peter Searle/Camera
Press/Redux

再有雷同各项称 Max More
的负熵主义创始人,在亚利桑那州的斯科茨代尔运营正在相同家 Alcor
生命延续基金。Alcor
举凡一个体结冰保存机构,它储存尸体——更准地说是分离下来的脑袋,好于未来之某部同龙将那并接到人造躯干上,其劳动目标是那些要会在技术允许时即时复活之人头。O’Connell
写道,这些遗体,「被当是地处停滞状态、而休死,它们留驻在现世和一个暨之要就要离开的世界里的连片地带,静止着。」Alcor
是举世四个身体结冰保存机构被极度可怜之一个,居住在 149 位「患者」,70%
是阳。(Alcor
同时为结冰保存宠物。)最小之患者是一个点儿寒暑的儿女,死为同一种罕见的小儿脑癌;发布给
Alcor
网站上的「病情概述」表明她底双亲(均以大地)也期接受冷冻保存。「毫无疑问,身边发生热衷亲人的面部作伴,将如其的重生更加轻松愉快,」病情概述如此结尾道,让丁既觉得希望,又倍感心碎。但时至今日,科学还未表明这种起死回生将成实际。这个于不确定的前程拿丁之沉思「上污染」到一个来性命之初体的希望,仍然只有是一个盼望而已。

从为贯彻永生的口想的是坏长远以后的业务,他们盖可分为两选派:一派希望把全人类从肉体中解放出来,另一面希望而躯体尽可能长久地保障正规。Randal
Koene 和 Max More
一样属于前单。他研究的未是真身结冰,而是「思维上污染」,即构建平栽可以独自于身体存在的合计。他创建之非营利团体
Carboncopies 的对象,是「通过数字化自我复制达到实质上的永生」。Koene
将想上传比做划独木舟。「这便象是一个精通划独木舟的人口,他认为独木舟就是外腿的延长,坐于独木舟上之发完全是理所当然之,」他针对性
O’Connell
说。「因此,把想系统上传或许并无见面那么为人口发震惊,因为我们曾经身处这种将物质世界当作肢体的涉及间,世上有这般多的东西被咱们以为是团结身体的延。」

Aubrey de Grey
则属于主张保持人体的老二阵营。他的靶子看起有些显温和:只请延长生命,不告避免死亡。他创立的非营利机构「SENS」(Strategies
for Engineered Negligible
Senescence)主要关心对心脏病与阿尔茨海默症的研讨,也研究其他常见病。(与另许多有关超人类主义的单位一致,SENS
也博得了 Peter
Thiel
的投资。)De Grey
最要害的奉献,在于推广了「长寿逃逸速度」(longevity
escape velocity)。O’Connell
这样说是概念:「时间各推进移一年,长寿研究收获的进行就是叫人类平均预期寿命提高超过同样年;理论及,这种倾向将给咱最后超越死亡。」这种过人类主义的见解大容易让指责为过于极端:人类人口如此的多,如此断言过于自大。然而,在这个慨叹人性泯失的一世,在这针对前途趋势愤世嫉俗的期,超人类主义有平等栽使人束手无策抵制的吸引力。你得说其是奇思妙想,也可说它是过于乐观。


追求不甚或许是夸下海口倒未实现的尽例子,但要么做出了一些收获。的确,负熵主义抗衰老之期有很多曾经变成现实性,尽管这些好在今日拘留起连没我们既想象的那样新潮。医疗、卫生以及教化之进化而我们的长寿跨了前人的想像。我们跟手机并枕而眠。假肢越来越量身定制,也更受丁负担得起。机器人实施的显微外科手术模糊了人类技能及机具技能的底限。在重复古板的人数(也是最好有钱之人口)看来,对超人类主义的言情特是生物科技而已。

O’Connell
的体贴重要在于执着于永生的超人类主义极端份子,但他吧访谈了有些看好用渐进方法让人类一步步类长寿健康之丁。Miguel
Nicolelis
是如出一辙各类研究人脑–机器连接技术之神经科学家,他打造了一个可以据此脑电波控制的机器人盔甲,并当
2014
年世界杯及拓展了展示,让人们发现及人类与机器人在未来好什么协作。这项成果一个醒目的以即是助截瘫患者增强活动力。科技并不需要我们颠覆对现实的认识,从小处改进同样是足以的。

Nicolelis
似乎并无像其它技术专家那样爱让规模化。尽管证明了首活动可翻啊数量,而这些数量足以进一步叫翻译啊机的动作,他针对性全脑模拟这样的广阔计划吗并无感冒。「我未看咱们得把人类大脑状态的庐山真面目从一个大脑传递到其他一个大脑,」他去年晓《大众机械》杂志(Popular
Mechanics)说。「人类喜欢用类比、隐喻,喜欢作出预期与预判,这些是算法不可知反映的。」

随着超人类主义逐渐改变人类生命之长和质,它呢拿改政治生活以及文化活。如果人类平均寿命延长至
100
年份而不论是病,那么社会、经济同环境还以发出剧烈变革。童年应当是多长?如果「婴儿潮」那一代人还能投
50 年票,政治图景会变成什么样?O’Connell
对超人类主义的探寻,恰遇我们的民主制度空前脆弱的时。财富越集中为相同稍微群人手中;尽管未来历来都是无确定的,但对当今众多丁吧,未来如大暗淡。想象一个超人类主义宏愿全部化为真正未来凡令人兴奋的想想实验,但这兴奋快即见面退潮,变成反乌托邦式的设想:地太少、人顶多,而且,如果人脑都是自从一个世纪前上传播的,它们都见面变得如废旧软件一样。

无论超人类主义者的靶子发出多兴奋、多么雄心勃勃、多么天马行空、多么切实可行,它们都忽视了完善考虑目标落实后社会拿凡哪。重视速度及规模之硅谷中人先行进行翻新,成功后更急解决不良后果,这绝对不会见是率先赖。


超人类主义有一个重要承诺、但又也是彼向问题所在:它为信奉者免于承担对及时底义诊。正使比尔·盖茨在平等涂鸦
Reddit
上的「随意提问」活动着所说,「在人类还无脱身疟疾以及肺病的当儿,有钱人却以呢生活得又丰富如果投资,这像太自私了。」O’Connell
也当,「腰缠万贯的企业家」对研发 AI
更感谢兴趣,却无体贴消除「自己国家荒谬的收益不雷同」,是那个想得到的事情。诚然,试验是向上所必不可少的,研究者为宣称自己之办事于未来拿利于全人类。但问题是:未来会见是怎么?又会属于哪个?

超人类主义中吗起一部分为人口觉得难过的元素。这种过人类的期盼让人口回忆从那些提升自身的佛法,它滥觞于上世纪中期的光明时代,对加州时有发生了深刻影响。可是,对重好世界与还好自家的预想却难以解脱这的现实性。在部选举与新任间的数周里,腐败的狂、对宪法中任意权利的转,还发外很多糟糕的事务,进入了咱本着未来底同步预期。在这样的背景下,幻想改造人类、实现永生的前景如同是自己纵容;哪怕只有是白日做梦一下前景,似乎为是自身纵容了。

但是我并无能够坐超人类主义者渴求更多要骂他们,渴求从命被获取更多也好,渴求生命本身还增长吗。在《我们哪成为后人类》(How
We Became Posthuman
)这按照 1999
年出版、如今已是超人类主义著作标杆的书被,文学批评家 N. Katherine Hayles
详细阐释了它们美妙被的后人类世界:

而用一个将身体作为时髦配饰、而不是生存根基的后人类文化比做自我之梦魇,那自己的臆想应该是这般的:后生人拥抱信息技术带来的机会,却以未让顶力量以及灵肉分离为要不酷这样的幻想所诱惑……他们明白人的身植根于复杂的素世界被,而我们的老存续皆在此。

在我看来,O’Connell
关注后生人目标中之极致例子是发出失偏颇的。我们人类是物种一直当起各个方向缓慢推动在生命的境界。Hayles
的设想显然处于一个温婉的样子:人会晤怪,也会见发作错误。但于她底勾勒着,这种进步动向并无过时,相反更可控——也再度有人情味。

马上是ONES Piece 翻译计划的第113篇译文。本文原载于
newrepublic.com,作者
Anna Wiener,由 ONES Piece 翻译计划 Platycodon Xu 翻译。ONES Piece
是一个由 ONES Ventures
发起的非营利翻译计划,聚焦科技创新、生活方式同前途商业。如果你愿意获得重新「湿」的信,我们为生播客节目「迟早更新」供应你收听。

相关文章